فلم الإثارة "الاختــطاف" ترجمة TranslatorMan TranslatorMan2017@gmail.com تعديل التوقيت OzOz
انظر إلى هذا
حبيبي أنت كعكتي
تتحدث إلى الملائكة؟
إنها الواحدة بعد منتصف الليل ولا زلت مستيقظا
أحبك. ليباركك الرب
مالذي تريد أن تقول؟
نعم
هنا قردي
ماما
نعم
أنت تسير بسرعة
دعني أرى
هيا اسبــح
هل تقوم بالكنس؟
قول أحبك
الاختطــــــاف
مرحبا. أنا آسفة إنني لوحدي هنا
- هل تريد قهوة؟ - سيكون ذلك عظيماً.
أريد شاي ساخن
هذا بالفعل سيء
لا بأس
هذا أقذر مكان شاهدته في حياتي
إنه جيد - بل قذر -
إنه محلي
ماما، لقد قلت أننا سنغادر الحادية عشرة
أعرف حبيبي لكن أجنس لم تأت بعد
يجب أن ننتظرها حبيبي ًأعدك، سنغادر سريعا
كيف يبدو ذلك. إنها المرة الثالثة خلال أسبوع
المرة القادمة سوف تحسم من مرتبك
؟ديل ، أين البيض خاصتي
إنه هنا. لقد قلت فوق - بل قلت على مهلك -
أعطني 5 دقائق - حسنا ليس لدي 5 دقائق -
.يجب أن نخرج من هنا - يا إلهي -
حسناً عزيزتي
؟ما رأيك أن تلونها من أجل أمك
ًحسنا
ًسآخذها لاحقا
؟السلطعون الجمعة - .ًالسلطعون سيكون جيدا -
فقط قشري الذيل من الخلف .وقومي بمص العصير من الرأس
؟هل تمص العصير من الرأس - .نعم -
؟ماذا - ... نعم، فقط -
حسناً. هذا هو الكعك البلجيكي واللحم المقدد
أين البطاطا المقلية
لقد طلبت اللحم المقدد - أريد البطاطا المقلية -
.حسناً سأحضر لك ذلك. لا يوجد مشكلة - لا، إنه بخير -
لقد طلبت اللحم المقدد - أريدها بطاطا مقلية -
هيا
تايلر فلتأكل. إنه بخير
حسناً. قليل من البيض - وهذا للجدة -
... أمي. الفطور
لا أستطيع الأكل الآن. للتو أخذت دوائي
أتعرفين؟ يمكنك الحصول على بطاطس الجدة
لا أريد خاصتها
تايلر. توقف عن ذلك
حسنا. عجة البيض لك
عزيزتي - نعم أمي -
أنت تذكرينني بابنتي
؟هل تبدو مثل ستيفاني - أمي، أنا ابنتك ستيفاني -
.أنا ابنتك
؟صلصلة الفلفل الحار - .حسناً. سأحضرها لك -
ًوالبيض سيكون لديك حالا
؟بيل، أين أجنس - .متأخرة -
؟ًهل تحاول أن تكون ظريفا - .لا، إنها لا تجيب على هاتفها -
.يبدو أنها غطت في النوم .إجعلها مضاعفة
.لا أستطيع. لدي خطط مع ابني .اتصل بألين
.حسناً. القهوة الساخنة
..لا.. لا.. لا أريد شاي أعشاب لو سمحت
حسناً. سأحضر لك شاي أعشاب
؟هل حصلتم على قائمة الطعام - ؟للأسف. هل يمكننا -
.كلير - ؟ماذا؟ هل من المفترض أن نخمن -
؟ًسأعود حالا - .قومي بعملك -
.حسناً. أنا آسفة جداً بخصوص ذلك ها نحن هنا
أدوات الأكل
؟هل الجميع راض الآن - إنه معبّس -
لست كذلك
؟أتعرفين ماذا هل يمكنك أن تحضري شيئاً من البطاطس المقلية
.مقمرة الأطراف - ... ًمقمرة الأطراف في الطريق حالا -
؟كل شيء جيد - ًحسنا -
.لا زلت أنتظر البيض
..ًحسناً. البيض سيكون عندك حالا
... نعم، وهل يمكنني الحصول على
.هل يمكن أن أبدّل إلى القمح المحمص بدلاً من الأبيض ؟ممكن
نعم محمص بدلاً من الأبيض لك ذلك
.ًشكرا - .ًسأعود حالا -
بطاطس مقلية مقمرة الأطراف
عـُــلم
!يا سيدة
لا تصرخي
!يا سيدة
.أرجوك. كفي عن الصراخ - .اصمت -
نعم نعم فهمت
لكن ابن كارلا يجلس هنا منتظراً إياها تأخذه للملاهي
نعم. إذاً يمكنك القدوم
إذاً تعالي
ها نحن هنا
شاي الأعشاب الذي تتمنينه وقائمتي طعام
؟هل دقيق الشوفان صلب
؟ماذا - مجروش -
؟هل الشوفان الصلب لديكم أم مجروش - لا. إنه مجروش -
... هل ينبغي أن أعود - .لا ، لا -
... دقيق الشوفان مع
سأخذه مع .. مع الجوز قليل الدسم
.حسناً. دعيني أخمن أنت فقط لديك الدقيق الأسمر
؟من الخارج - لا، من اي ام بي -
لماذا لا أقوم بطلبه مباشرة مع ماسبق
باستطاعتك استخدام بعض المساعدة
كارلا. يمكنك بالذهاب
؟هل أنت جاد - نعم. ديل زجدت أجنس -
.ستكون هنا خلال 15 دقيقة - .رائع -
؟من يريد الذهاب للملاهي - !أنا -
دعنا نذهب
.أمي، دورك الآن
؟هل سيأتي أبي لعرض الملاهي
.لا حبيبي .ستلتقي بأبيك نهاية الأسبوع القادم
ًوربما تسنح لك الفرصة للقاء شيري أيضا
؟هل تحب شيري
.لا أعرف - أعتقد أنها جيدة، فرانكي -
وهي ذكية ًذكية جدا
.ستكون طبيبة - .نعم. أعرف ذلك -
؟ًوأريد منك أن تجعلها صديقة لك. حسنا
؟هل ستجعلها صديقة لك
نعم
.نعم سأفعل
ًإنها ووالدك وأنا أيضا كلنا نحب شخصاً ما بجنون
؟هل تعرف من يكون - !أنا -
!أنت
.أنت
كلنا نحبـــك
؟أمي هل يمكنني الحصول على الآيسكريم
؟أتعرف ماذا ؟مارأيك أن نرى أولاً ما هي خياراتنا هنا
...وربما لاحقاً نعود
؟حسناً؟ هيا - ًحسنا -
؟هل يمكن أن أصبغ وجهي
ما رأيك أن تنتظر حتى يصبح الطابور أقصر
؟ًسنعود. حسنا
.ماركو- .بولو -
؟كم عمرك ابنك - 6 -
من الواضح أنه يحب الاختباء
ماركو
يا ماركو
اوه لا
هل فقدت ابني إلى الأبد
؟أين يمكن أن يكون
أنت هنا
.هيا بنا. نريد أن نشاهد العرض
؟هل يمكن أن أصبغ وجهي الآن
حسناً، عندما تنتهي هذه الأغنية ؟حسناً حبيبي
فرانكي. سأحتاج إلى هاتفي دقيقة
أحسنت. لنرد
؟مرحبا
.نعم
؟هل يمكن أن تنتظر لحظة
حسنا فرانكي، اسمع
.سأذهب إلى هناك لأجري هذه المكالمة ؟ًحسنا
.إنها جداً هامة .ًلا تذهب حسنا
.ماركو- .بولو -
لا تذهب
حسناً أنا آسف. تفضل أكمل
؟يريد ماذا
الحضانة الأولية
.حسناً. لا يمكنه الحصول على ذلك ؟أعني، هل يمكنه
بطارية الهاتف ستنتهي، سيد جاكسون ًإذا انتهت سأتصل بك مجددا
.ماركو- .بولو -
؟عفواً. ماذا
.ًلا أستطيع أن أسمعك. أعد ذلك مجددا
.نعم نعم لدي وظيفة .لدي وظيفة منتظمة نعم
؟هل هذا الأمر يهم في المحكمة
حسناً. نعم إنه في وضع متمكن
وصديقته طبيبة أطفال وأنا نادلة
.لذا تفهمي الوضع. ماركو
.بولو
دعني أخبرك أمراً سيد جاكسون
... إذا كان يعتقد أنه سيأخذ ابني بعيداً عني فقط لأنه
فرانكي
عفواً سيدتي
؟هل رأيتي ابني الصغير ًلقد كان هنا تماما
لا. لم أره. أنا آسفة
ماركو
أوه ماركو
هل تحاول الاختباء فرانكي
ماركو
!ماركو
فرانكي لقد تركت لعبتك
هل تختبأ فرانكي
ماركو
.فرانكي
؟ألم تجدي ابنك - لا، لم أجده -
؟لا أعرف أين هو - ًحسنا -
هناك مكتب الأمن بعد المطعم
.ًحسناً. جيد جيد. شكرا
ماركو
هل أحدكم شاهد طفلاً صغيراً قصير ومجعد الشعر
؟ما اسمه عزيزتي - .إنه ماركو أو فرانكي -
فرانكي
؟هل أتصل بالشرطة - .نعم نعم. اتصلي بهم -
ماركو
!لا
أرجوك توقفي
!فرانكي
أنت أنت
!فرانكي
أوه يا إلهي
؟اللعنة أين هاتفي أوه يا إلهي
انتظر انتظر
أوه يا إلهي
أوه يا إلهي، فرانكي
ها أنت هناك يا إلهي
دعه يخرج دعه يخرج
!توقف
!فرانكي
!توقف
.لقد أخذوا ابني .ابني لديهم
!ساعدوني! ساعدوني
أوه يا إلهي
؟أين هو
لا تدعني أفقدهم
ًحسنأ إلهي. أعلم أني لم أصل إلا إن كان أحداً مريضا
و أحدهم يموت على متن طائرة
لكن يا إلهي لا تدعني أفقدهم
فإن منحتني ذلك يا إلهي
فقط هذا الشيء
لن أسألك عن شيء آخر مادمت على قيد الحياة
اجعلهم هناك إلهي
.أوه إلهي شكراً لك .إلهي شكراً لك
دعوه يخرج
!توقف
! ًتنح جانبا
!..هيا تحرك
أوه.. اللعنة
؟أين أنت.. حبيبي
ها أنت هناك .ها أنت هناك. أوه يا إلهي
!مرحبا. أحتاج المساعدة - .لا يمكنني سماعك -
.اتصل بالشرطة - ؟ماذا -
.اتصل بالشرطة -
فرانكي
؟هل من أحد رأى ذلك .أرجوكم ليراه أحدكم
أوه يا إلهي
يجب على أحدهم أن يعرف ماذا يحدث
يجب على أحدهم ذلك
آخر ما وصلنا على حركة سيرك الآن
حصلنا على تقرير لمجموعة من المقطورات تسير على I-10 بالقرب من كليرفيو
.عموماً حركة السير تبدو جيدة في أغلب الأجزاء
المراقبة الجوية تستكشف الآن جادة المنطقة الزراعية لاستكشاف أي تأخير
... هيا ... هيا
... أحدهم
أحدهم يقول هناك تصادم لسيارات دفع رباعي
...هيا
اوه يا إلهي
!No
لا تؤذه
!أرجوك. لا تؤذه
أعدك بأن أعود
.سأعود حالاً، حبيبي
؟حسناً حبيبي
ًأنا مضطرة أن أدعهم يأخذونك قليلا
؟ًفقط دقيقة، حسنا
... أعدك
سأعود لأرجعك
أنا هنا تماماً حبيبي
لن أدعك تذهب
.ًلن أدعك تذهب أبدا
لقات حية من الشرطة تطارد الآن في منطقة جيفرسن باريش سيارة فان حمراء متورطة
التقارير تفيد بأن المركبة تطابق الأوصاف
عند حالة الهيجان في منطقة كمبسفيل قبل 20 دقيقة
وصلني أن الشرطة تقترب الآن
يبدو أنهم وجدوا المركبة التي تطابق الأوصاف
ًمن الكاميرا الجوية تمت مشاهدة المركبة تتنحى جانبا
لا .. لا .. لا .. تلك السيارة الخطأ
المشتبه بها تخرج الآن إنها تتجادل مع الضباط
ربما يكون لدينا شجار ... الشرطة قد
.حسناً. يبدو أن الشرطة قد قبضت على المشتبه بها
.إذاّ هذه الملاحقة انتهت - !لا -
.لا يمكن. هذه السيارة الخطأ
!اللعنة
ًحسنا
حسناً. إذا
حتى ولو كانوا لا يبحثون عنك
هم يبحثون عني
إنهم يريدون إيجادي
وعندما يفعلون
سأكون خلفك مباشرة
إذا فقدتك
فأنا أعرف كيف تبدو سيارتك
وأعرف أن بعض الأمهات في تلك الملاهي
قد التقطوا صوراً لك
.لقد شاهدوك
وقد قطعت عدة إشارات ضوئية حمراء في تلك الملاهي
والمكان مليء بالكاميرات
وأنا على يقين بأنهم سيقبضون عليك
.لذا سيكون كل شيء بخير
سلأدون ذلك لكي لا أنساه
فورد خضراء فتحة خلفية قديمة موديل الثمانينات
تقاطع روزماند
فورد خضراء فتحة خلفية قديمة موديل الثمانينات
هل أنت جميل
؟لست هنا لوحدك. أليس كذلك - .لا -
؟اسمي مارقو. ما هو اسمك
.فرانكي - .. فرانكي -
؟هل تعرف أين أمك أو أباك. فرانكي
.أمي هنا .هناك. في مكان ما
.على الهاتف - ؟أين -
.لا، بني إنها عند السيارة
إنها تبحث عنك
لقد أخبرت الآخرين أنها تبحث عن الابن الصغير فرانكي
؟أتظن أنك المقصود
... لا أعرف لأنها
... هي قالت
قالت لديه شعر مجعد واسمه فرانكي
أعتقد فعلاً أنها أمك هناك في المواقف
هيا، لنجدها
اذهب إنها خائفة الآن إنها تعتقد أنها فقدتك
... لا أعرف، لأنها قالت
اوه يا إلهي
الشرطة الشكر للرب الشرطة
!هيا
.تعال واقبض عليه
ًحسنا
.تعال هنا. تعال هنا
!لقد أخذوا ابني. ساعدني
!ًتنحي جانبا - !لا! أوقفهم -
!ابني لديهم في السيارة - .تنحي بالسيارة جانباً الآن -
ًاجعلهم يتنحون جانبا !ابني لديهم في السيارة
!ابني! ساعدني
اجعل تلك السيارة تتنحى الآن
!هذا هو التحذير الأخير لك !ًتنحي جانبا
!تنحي بالسيارة جانباً الآن - !ساعدني! ابني لديهم -
!لا
اوه يا إلهي
!فرانكي
!أنا هنا، فرانكي
اوه يا إلهي
؟ماذا تريد
!لا
؟ماذا تريدون يا ناس
؟مال
.ليس لدي الكثير من النقود هنا .لكن كل بطاقاتي الائتمانية هنا
لذا يمكنكم الحصول على جميع أموالي
الرقم السري 1015
هنا
إذا تركته يخرج من السيارة سأتوقف عن مطاردتك
ًسأذهب بعيدا
.كل ما أريد هو ابني .هذا هو الشيء الذي يهمني
إذا سألت الشرطة فأنا لم أرى وجهك
ولا أعرف لوحة سيارتك
يمكنك الإفلات
إذا سألوني فأنا لا أعرف شيئا
دعني أخبرك شيئا
طالما ابني في تلك السيارة
فلن أتوقف
أينما ذهبت
سأكون خلفك مباشرة
أيا يكن
!أمي - .فرانكي -
.فرانكي
كارلا افتحي الباب
؟ماذا تريدين
؟هل لديك 10000 دولار
نعم
سأركب معك وابنك سيكون معه
وسنذهب للحصول على المال
وإلا ستقتلينه
هذا مايريده
ومايريدني أن أفعله
لكن مقابل 10000 دولار سأخبره أن لدينا خطة جديدة
أنت تريدين ابنك وأنا أريد 10000 دولار
.كارلا. يجب علينا الخروج من هذا الحقل افتحي الباب
لا
.أنا أحاول حماية ابنك
افتحي الباب قبل أن يغير رأيه
.هيا ؟هل تريدنه أن يقتل ابنك
اتبعيه
؟أين أنا ذاهبة
فقط استمري إلى الأمام سأخبرك أين سنذهب
بعد أن أحصل على المال سأجري مكالمة معه
وسوف تستعيدين ابنك
ًحسناً حسنا
أعلم
اذهب اذهب اذهب
ًحسنا
؟حسناً الآن ما هي الخطة
؟يبدو أنه ليس لديك خطة معينة، أليس كذلك
ليس لديك أدنى فكرة ماذا ستفعل الآن
... أنت تحتاج إليها
؟أنت تحتاج إليها لتخبرك ماذا تفعل، أليس كذلك
!ًتبا
!لا
!لا! توقف
!فرانكي
!لا
.أوه يا إلهي، أحتاج مساعدة
اتصل بـ 911
؟لماذا - !لقد تم اختطاف ابني -
؟ماذا - :ردد بعدي -
موستانج خضراء جي تي موديل الثمانينات
.موستانج جي تي - .اتصل بالشرطة الآن -
.اتصل بالشرطة الآن
.. اوه، لا
أرجوك ابق هنا
أوه يا إلهي
!فرانكي
أوه إلهي
ماذا حدث للناس الذين كانوا في هذه السيارة
توجهوا لليمين عندما أخرجتهم من السيارة
لقد كان يقود كالمجنون
؟ًحسناً، هل رأيت طفلاً صغيرا - .نعم. لقد توجهوا أسفل تلك الطريق -
فقط انتظر. الشرطة في طريقها الآن
.ذالك الطفل هو ابني .والرجل قام باختطافه
.لذا أخبر الشرطة بذلك - .سيكونون هنا خلال دقيقة -
لا يمكنني الانتظار
هناك مركز للشرطة أعلى الطريق مباشرة في المدينة
.لقد تم اختطاف ابني ؟هل تواصل معك أحد
.اسمه فرانكي .وعمره 6 سنوات
إنه يرتدي قميص أزق وأحمر ويلبس نظارات سوداء خفيفة
وهنا لدي شيء
صوت المرأة في نفس اللحظة التي أخذته فيها
.إنها تتحدث هنا .إنها سيدة كبيرة ضخمة
والآن هو مع رجل
حسناً. اهدئي .سأبلغ عن ذلك في الحال
؟ما اسمك سيدتي - اسمي كارلا دايسون -
؟ما هي أوصاف المشتبه - إنه طويل، نحيف وأبيض -
لديه قبعة بيسابول حمراء .وشعر أشقر خارج منها
ويرتدي تقريبا لبس عمل أزرق أو رمادي نوعاً ما
انتظري لحظة
؟ليس معك أحد هنا - .لا سيدتي -
لكننا نستطيع أن نجعل مئات السيارات تبحث عنه في غضون ساعة
؟ساعة؟ يا إلهي. في غضون ساعة - .أحتاجك أن تتحلي بالصبر -
.ابني سيكون ميتاً في غضون ساعة
ًلا لا. سيكون ذلك مباشرا
كل شرطي في باريش سيبحث عنه كارلا
اوه يا إلهي
... إصدار تنبيه اختطاف محتمل
طفل أمريكي أفريقي ذو 6 سنوات من العمر .كان يرتدي قميص أزرق وأحمر عند آخر مشاهدة له
استجابة لفرانكي دايسون .الأم معي في مركز الشرطة الآن
؟هل لديك هاتف خلوي يمكنني استخدامه
حتى أبقى على اتصال بك بعد أن أذهب
لا سيدتي. لكن يمكنك استخدام الهاتف الجداري هناك
؟هل يمكنني استخدام ذلك الهاتف ؟ًإنه هنا تماما
؟بمن تريدين أن تتصلين
؟زوجك
.حسناً. زوجي نعم
.أحتاج الاتصال بزوجي - في المنطقة ذات الشفرة 9 -
.I've put out an APP for Jefferson Parish
.عليك الانتظار فقط، كارلا
.لقد اتصلت بديفيد دايسون .أنا بعيد عن المكتب الآن
.سأعود إليك في القريب العاجل .ًشكرا
مرحبا ديفد
إنني أنا
.أنا في مركز الشرطة في تشيستر
.لقد تم اختطاف فرانكي
حصل ذلك في الملاهي
الشرطة الآن تفعل ما بوسعها للحصول عليه
.وهم يقولون علينا الجلوس والانتظار فقط
.هذا ما فعلوه
.لقد انتظروا
انتظر انتظر، لحظة لحظة !يا سيدة؟ سيدة
؟عفوا، هل رأيت رجلاً معه طفل صغير
؟هل ذلك هو الجاكيت
نعم. إنه الجاكيت
فرانكي
لقد وجدتك يابن الكلب
لا لا ليست هي إنها سيارة فولفو سوداء
اللعنة
.لا. لا تفتح ذلك الباب
لقد قلت لا
!تبا لك
!لا
اوه، يا إلهي
!لا
... لا، لا، لا
لا تتوقف، لا تتوقف
!أحتاج للمساعدة - ؟هل أنت بخير -
؟هل لديك هاتف - .لدي لا سلكي -
اتصل بـ 911 .لقد تم اختطاف ابني
اتصل بـ 911 .حسناً، لكن يجب أن أذهب مع هذا الطريق -
!لم أتمكن من الحصول على استقبال هناك - .لكنهم ذهبوا من هذه الطريق -
هذه الطريق مسدودة
؟مسدودة، ماذا تقصد
احذر
؟اللعنة، أين قذائفي
؟كان عليك مواصلة القدوم، أليس كذلك
؟أين ابني
؟تيرنس فيكي. هذا أنت
كنت
.125, Route 77
ًحسنا
دعنا نرى
استمر على المسار 77 لمسافة 2 ميل
.وجهتك ستكون على اليسار
ًمرحبا
إنه ليس هنا
نعم لقد حصلنا على واحد آخر والآن كل شيء تحول إلى عبث
حسناً. السعر تمت مضاعفته لأن أمه أصبحت مشكلة
.لقد أخبرتك تيري ليس هنا اضطررت لأن أشير بيدي لأركب للمنزل راجعة
.إنه في الخارج يهتم بالوضع
تذكر فقط أنك مجرد سمسار
.سيكون المبلغ 100 ألف دولار وإلا لن تحصل على شيء
؟عامل الهاتف. ماهي حالتك الطارئة
.أحتاج المساعدة
سيدتي
؟سيدتي هل أنت هناك؟ سيدتي
.سيدتي نحن هنا معك
ابقي على الخط سوف نساعدك
لا تغلقي السماعة
سأحولك على الانتظار ريثما نحدد موقعك
ًسوف أعود لك حالا
.سيدتي لقد عدت ؟هل يمكنك التحدث بأمان
؟ما حالتك الطارئة - .لقد تم اختطاف ابني -
وأنا في المنزل الذي أعتقد أنهم يحتفظون به فيه
.أعتقد أننا وجدناك ؟هل يمكنك تأكيد عنوانك
نعم 125 مسار 77
؟وهل يمكنك معرفة إن كان معك أحد آخر في المنزل سيدتي
... لا أعرف، لست متأكدة، لكن
لكن المرأة أخذته للخارج في داخل حظيرة ما
إنها قريبة من مكاني
للتور اتصلت بضابط إرسال القوات
.إنهم في طريقهم الآن
عليك البحث عن مكان آمن والانتظار حتى وصولهم
؟حسناً، كم سيستغرقون من الوقت
.ًسيصلون عاجلاً جدا
؟ًأريدك أن تبقي معي على الخط، حسنا
ًحسنا
؟هل يستغرق ذلك 5 دقائق - .من 7 إلى 15 دقيقة سيدتي -
.يا إلهي 15 دقيقة ًإنه وقت طويل جدا
.لابأس، سيدتي .الشرطة في طريقها
.أريدك أن تجدي على مكان آمن ؟ًابقي معي على الخط الآن، حسنا
؟هل يمكنك فضلاً إيجاد مكان آمن للاختباء
؟سيدتي، هل أنت هناك
سيدتي سيدتي - .سأقفل -
اوه، يا إلهي
!تيري
؟تيري، هل عدت
؟تيري، هل كنت على التلفون
!تيري
فرانكي
؟فرانكي
!أمي
؟فرانكي
!أمي
؟أين أنت حبيبي
فرانكي
؟أين أنت، عزيزي - .هنا في الأعلى -
!ماما، أمي
.مرحبا حبيبي - .أنا خائف -
؟أين كنت - .نعم، سوف أنزلك للأسفل -
.سوف أنزلك للأسفل، عزيزي
؟هل أنتم الشرطة
؟ماهذا فرانكي
.أنا لوسي - .أنا ليبي -
يا إلهي.. هناك
هناك ثلاثة منكم بالأعلى
.أمي ساعديني - حسناً عزيزي، انظر -
.ًسوف أنزلك للأسفل، حسنا
.ارفعي السلم للأعلى - لا أستطيع -
.لا أستطيع عزيزي .السلم مقفل
حتى تستطيع أن تنزل من هذه الفتحة
... لكن أولاً يجب أن أحصل على لا، لا فرانكي، إياك
لا/ لا تنزل رجلك عزيزي لا يمكنك العبور لا تناسب جسمك
لا ، انتظر فقط ثانية - اسحبيني -
ارفع رجليك، فرانكي .لتستطيع أمك أن تضربها بالمجرفة
..ارفع رجليك - .اسحبيني -
حسناً فرانكي، اسمع .سأعود حالاً، اتفقنا
لا أمي، انتظري - .انتظر عندك -
فرانكي، فرانكي، ارفع رجليك لأعلى الفتحة .ًحسنا
يجب أن نمضي بسرعة
أعد رجليك حالاً فرانكي
ماما، أمي - فرانكي -
حسناً حسناً هيا فرانكي هيا
.هيا أيها الفتيات هيا - لا إنني خائفة -
هيا، يجب أن تنزلوا للأسفل - .أريد أمي -
ًحسناً حسناً حسنا
.سنلعب لعبة الهدوء، اتفقنا
أحتاجكم أن تكونوا هادئين ؟ًلا تصدروا أي صوت، حسنا
سوف أعود ؟ًسوف أعود لكم، حسنا
انطلق واقبض عليها، اقبض عليها
هيا
.هيا
حسناً فرانكي، علينا الاختباء
؟ًاجلس هنا، حسنا
؟ًسأذهب لاحضار الفتيات، حسنا
سوف نخرجهم من هنا
مرحبا يا رفاق، لقد عدت
هيا إنه وقت النزول للأسفل الآن - أريد أمي -
لا عليك عزيزتي اهدئي
هيا عزيزتي أنا هنا لأنقذك لا عليك
؟ما الذي يحدث هنا
؟من تكونين
؟من أنت - .أعيش بالجوار -
لقد سمعت إطلاق نار
؟أين مارقو
إنها في المياة - ؟ماذا -
نعم
إنها وزوجها اختطفا ابني
لقد عشت بجوارهم 14 سنة
.ليسوا مختطفين .أت وجهك للخلف
؟لقد اتصلت بالشرطة، أتعرف
؟من هناك بالأعلى - .إنهم الأطفال الذي تم اختطافهم -
.نعم، إنهم في أعلى تلك الفتحة
يا إلهي
يجب أن ننزلهم
مرحبا، أنتما الاثنتين
ًسوف ننزلكم حالا
.أريد الذهاب للمنزل - .سنذهب للمنزل الآن -
كلاكما
تعالوا إلى الفتحة
هيا فتيات
هيا
انتظر لحظة !؟أنا لم أخبرك كم عددهم
ولم أخبرك أنهم فتيات
لقد أخذتم الطفل الخطأ
اوه حبيبي
محدثتكم جوليان بوستشر ... قصة لا تصدق
يحدث الآن في جيفرسون باريش
ثلاثة مختطفي أطفال موتي
وامرأة التم شملها بابنها الليلة
بعدما وصفته الشرطة بأنها الملاحقة المدنية غير المسبوقة
الأم استخدمت سيارتها الخاصة لمطاردة المشتبه بهم بشكل مذهل
المتحدث باسم الشرطة يؤكد
أن ذلك قضاء على عملية اختطاف الأطفال العابر للحدود
،وقد جرت اعتقالات في باريس .نيويورك، لندن ودبي
هذه الأم ذات بطولة بشكل لا يصدق
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفلم وللعلم هذه أول ترجمة لي مع تحيات المترجم TranslatorMan Translatorman2017@gmail.com تعديل التوقيت OzOz